5月のゲスト

今月のゲストはマリーフランスワーズさん。テーマが非常に魅力的で、シモーヌ・ド・ボーヴォワール、マルグリット・デュラス、は２０世紀における私のもっとも興味のあるフランスの女流作家。是非参加したかったのですが、残念ながら、私は５／１５日から家族でフランスへ行くため、参加できません。興味のある方、是非参加してみてください。

…………………………………………………………………………………………………………

京都　河原町　二条  　　

Kawaramachi　　Nijo 　KYOTO

レストラン　パリビス　 　　Tel/fax : 075-253-6767

Restaurant PARIS bis 　　　　　http://parisbis.okoshi-yasu.com

　　parisbis1998@gmail.com

日仏集り会　―　“ディマーシュ　アン　フランス”

Prochaine réunion franco-japonaise « Dimanche en France »

５月１８日（日）　１５：００～ 　dimanche 18 mai à partir de 15h00

ゲスト：　マリー　フランソワズ　バルデュ・鎌田

Invitée : Marie-Francoise Bardou-Kamata

私はフランスの南西地方に生まれました。１０年前から日本でフランス語の教師をしています。テュルーズ市で経済の勉強をした後、様々な職業をしました。特にラングドック地方とリヨン市で社会人向けの社内教育の仕事に従事しました。その後、リヨン市の大学にて日本でフランス語を教えるための教育を受けました。

文学というのは自分の中にとても大切な分野です。社会学、経済、新聞にも感心を持っています。

テーマ：私の注目する２０世紀の女性作家の３人

シモーヌ・ド・ボーヴォワール、マルグリット・デュラス、マルグリット・ユルスナール

彼女たちの文学作品、人生と現代風俗に与えた影響

J’enseigne le français au Japon depuis 10 ans, je suis née dans le Sud-ouest, à Toulouse après y avoir fait des études d’économie, j’ai fait beaucoup de choses différentes dans ma vie en France , principalement dans l’enseignement aux adultes en entreprises à Lyon et dans le Languedoc et je suis revenue à l’université à Lyon pour pouvoir enseigner le français au Japon.

Depuis que je sais lire, la lecture a eu une grande place dans ma vie, qui dure toujours, littérature, mais aussi sociologie, économie, journaux etc tout ce qui parle de la vie des êtres humains.　

Thème :　3 écrivaines du 20ème siècle qui ont particulièrement retenu mon attention ; Simone de Beauvoir, Marguerite Duras et Marguerite Yourcenar

Je vous parlerai de leur vie, de leurs principales œuvres, du lien qui existe entre les 2 et du rôle apparent ou sous-jacent que leurs livres, leurs actions et leur image médiatique ont joué sur les mœurs contemporaines.

参加費　：　５００円　（コーヒー又は紅茶付き） ★　 participation　: 500 yen (café ou thé compris) ***　　予約制　　Réservation souhaitée　　TEL: 075-253-6767 ***